Two of us share the same car, and we both want to use the Pro services provided by Beat. How is this possible?

As the tool is tied to one user, you can both benefit from the app if you both install the app on your phone and log in with the registered email address on both phones.